-
Risks of protectionism
مخاطر نظام الحماية الجمركية
-
Agricultural protectionism and support
سياسة الحماية الجمركية للزراعة ودعمها
-
Tariff protection has continued to fall over the past decade.
واستمر انخفاض الحماية الجمركية خلال العقد الماضي.
-
We would inevitably have to include other considerations that go well beyond public health and access to medicines, such as world trade, tariffs and the protection of intellectual property.
وحتما سيتعين علينا في هذه المناقشات أن نتناول اعتبارات أخرى تتعدى الصحة العامة والحصول على الأدوية، مثل التجارة العالمية، والتعريفات الجمركية، وحماية الملكية الفكرية.
-
• Creation of a new form of technological protectionism;
• بروز شكل جديد من نظم الحماية الجمركية التكنولوجية؛
-
• 2002: Protectionism and trade liberalization process, Oxford, United Kingdom.
• 2002: سياسة الحماية الجمركية ومسيرة تحرير التجارة، أوكسفورد، المملكة المتحدة
-
Crisis response must avoid protectionism:
يجب أن يجتنب التصدي للأزمات اتباع نظام الحماية الجمركية:
-
African exports have been handicapped by industrial country policies such as tariff escalation, tariff peaks and agricultural protectionism.
كذلك, فإن سياسات البلدان الصناعية من قبيل الرسوم الجمركية المتصاعدة, والحدود القصوى للتعريفات الجمركية, ونظام الحماية الجمركية للمنتجات الزراعية نتج عنها إعاقة الصادرات الأفريقية.
-
Raising tariffs and protecting against import surges are means by which the State can protect local production and so promote the right to development of local producers, although at the same time, consumers have to cope with higher food prices.
وتشكل زيادة التعريفة الجمركية والحماية من طفرات الاستيراد وسيلة يمكن للدولة من خلالها حماية الإنتاج المحلي وبالتالي تعزيز الحق في التنمية لصالح المنتجين المحليين، رغم أنه يتعين على المستهلكين في الوقت نفسه تحمل زيادة أسعار الأغذية .
-
This arrangement envisaged that Kosovo would be vested with executive, legislative and judicial powers while Serbia would retain control over foreign policy, defence, border control, monetary and customs policy, and the protection of Serbian religious and cultural heritage and human rights.
وقال إن هذا الترتيب يتوخى منح كوسوفو سلطات تنفيذية وتشريعية وقضائية بينما تحتفظ صربيا بالسيطرة على السياسة الخارجية والدفاع ومراقبة الحدود والسياسة النقدية والجمركية وحماية التراث الديني والثقافي الصربي وحقوق الإنسان.